Semuanya, periksa email kalian.
Hal terbesar yang tidak akan terjadi baru saja terjadi.
Perempuan yang mengalahkanmu dalam membacakan pidato perpisahan SMA meninggal?
Tidak, "Kevin Cozner meminta kehadiran kau...
...di pesta ulang tahun Raymond."
Siapa Kevin Cozner?
Apakah dia yang membintangi "Danzes with Wolvez?"
Dia adalah suami dari Kapten Holt. Kapten Raymond Holt.
Kita telah diundang ke pesta ulang tahun kapten.
Oh, pesta ulang tahun kapten.
Aku tidak sabar untuk melihat isi dari rumah Raymond.
Aku akan mempelajari semuanya yang perlu diketahui tentang dia.
Aku bertaruh isinya pasti sangat berkelas, seperti "Beauty and the Beast".
Tidak, mungkin saja hanya ada kotak putih kosong...
...dengan colokan USB untuk menyumbat jarinya...
...ketika dia sedang dalam mode tertidur.
Sepertinya, suamiku Kevin telah mengundang kalian ke pesta saya.
Ada sangat sedikit tempat parkir, tidak ada hadiah,...
...tidak ada menyanyikan "Happy Birthday". Harusnya menyenangkan.
Kedengarannya bagus.
Kau mendengarnya? Suaminya mengundang kita, bukan dia.
Dia sangat tidak menginginkan kita di sana.
Tentu, dia mau.
Terasa seperti undangan yang terpaksa.
Aku hanya memberikan pendapat.
Mengapa Holt tidak menginginkan kita di sana?
Karena dia pikir kita akan membuat dia malu...
...di depan suaminya, yang tentunya, menghina!
Astaga.
Semua soda jeruk tumpah dari serealku.
Selamat ulang tahun, rubah tua licik.
Berapa banyak tamparan tahun ini?
Tolong, Peralta. Simpanlah untuk pesta nanti.
Oh, maksudmu adalah pesta yang kami diundang secara menyesal...
...secara terpaksa karena kau tidak ingin kami ada di sana?
Aku tidak bisa lebih bahagia lagi karena kau datang.
Dan kau menunjukkannya. Aku tidak sabar untuk bertemu dengan Kevin.
Aku menganggap dia adalah orang yang menyenangkan di hubungan kalian.
Aku tidak yakin kau dan Kevin akan akur.
Sungguh? Aku tidak setuju.
Faktanya, aku akan menjamin bahwa di penghujung malam...
...Kev dan aku akan menjadi sahabat.
Dia benci dipanggil "Kev."
- Apakah itu benar? - Ya.
Bam!
Lihatlah, senjata rahasiaku untuk memenangkan hati Kevin.
Di kotak ini adalah tindakan kriminal mengerikan...
...yang polisi telah selidiki selama 8 tahun terakhir.
Rakyat sipil menyukai cerita polisi yang menarik.
Oh, aku ingin cerita pembunuh yang mengikat...
...kawat pancing menembus tiga orang.
Hei, kita memecahkan kasus itu bersama-sama.
Mau bagaimanapun juga. Aku akan menceritakannya.
Dan, aku telah memasukkan lagu karaoke kesukaanku...
...ke dalam telfon genggamku.
Kevin dan aku akan berduet Rolling in the Deep!
Itu dia, pertemuan darurat,...
...ruang briefing, dua menit.
Pesta dewasa?
Sersan, sebutan untuk itu adalah orgy.
Tos tanpa melihat.
Aku bertemu istri saya di sebuah orgy.
Dia sedang meninggalkan orgy...
...dan kita bertabrakan di jalanan.
Pertemuan yang sangat manis.
Terima kasih telah menunjukkan bahwa pertemuan ini sangat penting.
Setiap orang di sini butuh arahan...
...untuk berinteraksi dengan orang dewasa.
Sersan, mengapa aku di sini?
Aku selalu sangat sopan.
Di SMA, aku dipilih sebagai "Paling Sopan."
Oh, menyindir diri sendiri. Itu sangat jarang.
Aku seharusnya juga tidak di sini. Aku sangat baik di dalam pesta.
Aku hanya berdiri di tengah ruangan dan tidak mengucapkan apa-apa.
Ini adalah peraturannya. Dilarang melihat telepon genggam,...
...jangan masuk jika telat dua jam.
Tidak ada celana olahraga, celana jeans, dan celana pendek.
Bagaimana dengan celana pendek dress up?
Seperti yang Jen Aniston pakai?
Tidak, itu tetap celana pendek. Tidak ada celana pendek.
Dan setiap orang membawa sebotol anggur.
Mengapa ada banyak sekali aturan? Selanjutnya,...
...kau bilang bahwa kita tidak boleh telat.
Ya, itu seperti yang pertama kali aku sebutkan.
Oh.
Lingkungan ini menakjubkan.
Tiap rumah memancarkan kemewahannya.
Simpan untuk dirimu sendiri, Santiago.
Scully, secara jelas aku sudah bilang, "tidak boleh memakai celana pendek."
Sersan, ini bukan salahku.
Kau menyebutkan banyak hal tentang celana pendek, aku menjadi bingung.
Aku telah melakukan kesalahan yang memalukan.
Oh, Peralta, darimana saja kau?
Maaf, maaf, aku tahu.
Aku terlambat tiga puluh lima menit.
Tetapi aku harus berhenti dan membeli sebotol anggur.
Halo, aku ingin sebotol anggur yang terbaik.
Harganya adalah $1600.
Bagus, aku ingin sebotol anggur yang seharga $8.
Ini berasal dari kebun anggur terbaik di Arkansas.
Sama denganku!
Wow.
Selamat datang.
Kapten.
Raymond!
Celana panjang itu sangatlah bagus.
Amy, ayolah.
Kalian menemukan rumahku dengan sangat mudah...
...dan terima kasih sudah memakai sepatu yang pantas.
Wow, kau bersikap santai saat...
...ketika kau tidak berada di kantor.
Detektif, perkenalkan suami saya, Kevin.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
Selamat malam, senang kalian bisa datang.
Dan lihat, dia membawakan kita anggur.
"Minum." Secara legal disebut "minuman anggur."
Sangat bijaksana. Terima kasih.
Itu berwarna merah. Seperti darah.
Kau tahu, aku mengerjakan dua kasus pembunuhan...
...di blok ini beberapa tahun yang lalu.
Ceritanya akan membuatmu takjub.
Ya, aku minta maaf.
Mungkin Raymond tidak menyebutkan apa-apa.
Tidak boleh membicarakan hal yang berbau pekerjaan di rumah kami.
Aku tidak membawa pulang Beowulf,...
...dan dia tidak membawa pulang cerita polisi.
Izinkan aku menuangkan anggur yang kau bawakan?
Mungkin semuanya?
Terdengar bagus.
Sebenarnya, aku dan Ray bertemu lewat telepon.
Mereka sudah mendengar ceritanya.
Belum. Dan kami harus mendengarnya.
Ray merupakan narasumber untuk sebuah artikel yang aku tulis...
...untuk The New Yorker.
Aku menanyakan sejumlah pertanyaan mengenai...
...pekerjaan polisi dan jawabannya membuatku tertawa.
Tidak ada yang lebih lucu dari Ray Holt.
- Amen. - Itu tidak benar.
Kami bertemu untuk minum malam itu...
- ...dan kami berkencan sejak itu. - Benar.
Kevin, aku dengar kau adalah Profesor di Columbia?
Itu benar. Aku memimpin departemen klasik.
Menarik. Klasik.
Zeppelin, Hendrix, Die Hard. Penggemar klasik di sini.
Aku bercanda, tentu saja, aku tahu klasik yang sebenarnya.
The Odyssey dan yang kau katakan ketika kita datang.
Yang terkait serigala.
Kevin, bagaimana jika kita bertemu yang lain...
...dan biarkan para detektif menikmati pestanya?
Boyle, apa yang terjadi pada kemejamu?
Aku menumpahkan saus salsa.
Ini, gunakan kemejaku, aku memang ingin melepasnya.
Hitchcock, tidak!
Boyle, gunakan baju hangatku.
Sangat pas. Kita memiliki tubuh yang mirip.
Kita baru di sini selama empat menit...
...dan kalian sudah melupakan semua yang aku katakan!
Berkumpul, sekarang!
Kita butuh strategi baru.
Benar sekali. Apa yang terjadi di sana?
Kita tidak bisa membicarakan cerita polisi. Kevin tidak melihat daya tarikku...
...dan orang asli Inggis menyebut Kapten Holt...
...sebagai "lucu". Aku sangat bingung!
Itu adalah kata yang aku pelajari untuk pesta ini, dan aku bingung!
- Aku baik-baik saja. - Benarkah?
"Raymond, celana itu keren sekali."
Menurutmu, dia mendengarnya?
Hanya karena kau meneriakkannya.
Diam.
Mulai sekarang, kita menggunakan kekuatan kita.
Charles, kau mengetahui segalanya tentang makanan.
Hanya itu yang harus kau bicarakan.
Tidak mungkin ada yang...
...mengetahui segalanya tentang makanan.
Itu adalah disiplin yang berkembang.
Itu bagus.
Sangat membosankan. Jangan menyia-nyiakannya.
Amy, kau mempelajari sejarah seni.
Itu menarik.
Scully, opera.
Hitchcock, diam. Jangan berbicara.
Rosa, tetap bersama Gina.
Pastikan dia tidak mengatakan hal gila...
...atau mencuri apa pun.
Terlalu lambat.
Jangan khawatir, isinya hanya topi dan syal dan lainnya.
Dia akan mengembalikannya. Aku yang berbicara.
Berarti tinggal kau, Peralta.
Apa keahlian budayamu?
Mudah. Kevin menyebutkan The New Yorker...
...dan aku sudah membacanya.
Jangan menarik perhatian, tertawa pada anekdot.
Coba untuk tidak memulai percakapan.
Dimengerti.
Tunggu dulu, kau membuatku seperti Hitchcock?
Itu tidak mengagetkan. Pada dasarnya, kita kembar.
"Bertingkah sepantasnya," dalam hitungan ketiga. Pelan-pelan.
Satu, dua, tiga.
Bertingkah sepantasnya.
Sekarang bubarkan. Kita terlihat aneh.
- Baiklah. - Oke.
Jangan berkelompok. Kalian bukan rusa.
Tidak, aku mengatakan, "millimeters."
Oh, Ray, aku akan tersendak karena tertawa.
Kau sangat lucu!
Humor yang bagus, Raymond.
Itu mengingatkanku pada artikel menarik...
...yang aku baca mengenai perdagangan manusia di The New Yorker.
- Tidak. - Oh.
Yang ditulis oleh David Remnick.
Aku menyukai tulisan itu, dari empat minggu yang lalu.
Apakah tiga minggu? Tidak. Empat minggu.
Aku terpaku.
Aku adalah penggemar New Yorker.
Aku bisa membicarakan artikel itu untuk berjam-jam.
- Bagus. - Itu tidak perlu.
Ayo kita lakukan sekarang.
Ayo.
Mereka sudah datang. Kevin, ayo sapa tamu kita.
Panggilan tugas.
Akan dilanjutkan.
Tentu! Aku tak sabar!
Aku bisa menunggu.
Yang aku ingat hanyalah judulnya.
Aku terpengaruh gas nitrogen.
Kita harus menemukan majalah itu.
Pasti ada di sekitar sini, 'kan?
Tempat ini seperti toko permen untuk kutu buku.
Berhenti memakannya!
Rasa lada dalam arancinimu.
Sangat menarik. Mengeluarkan kesempurnaan...
...tambahkan sedikit humor. Aku menyukainya.
Kau benar-benar mengerti tentang makanan.
Kau bisa bilang, hanya itu...
...yang boleh aku bicarakan.
Aku Charles. Aku bekerja dengan Kapten Holt.
Aku Vivian Ludley. Aku rekan kerja Kevin.
Tidak mungkin. Vivian Ludley?
Pengarang "Stone Fruits" dan "Stone Stones"?
"Food of the Paleolithic Era"? Aku penggemarmu!
Memilik resep terbaik untuk membuat salad dari lumut.
Kiatnya adalah kau harus mendalami rasa tanahnya.
Buncis, tahini, paprika asap...
Mereka membuat hummus mereka sendiri.
Santiago?
Sersan!
Aku belajar banyak.
Kita punya sarung tangan biru, kita punya microwave yang sama...
...dan aku pernah membeli alas gelas terbuat dari geode.
Kita akan memilikinya.
Benar.
Hei! Catatanku!
Ini adalah pesta ulang tahun. Bukan misi pengintaian.
Kau bisa mendapatkannya lagi di akhir malam ini.
Baiklah.
Ayo berinteraksi dengan orang-orang bodoh ini.
Tunggu di sini.
Kau mengajar apa?
Perbandingan sejarah...
...dari revolusi Perancis dan Amerika.
Tidak. Bagaimana denganmu?
Molekul biologi.
Lebih buruk. Apa yang kau pelajari?
Psikologi abnormal.
Jadi, seperti orang-orang aneh.
Kau harus bertemu temanku.
Hei.
Gina, apa yang kau pikirkan sekarang?
Aku memikirkan bagaimana aku bisa menjadi Presiden Amerika yang sempurna...
...berdasarkan keahlianku, menari dan kehausan akan darah.
Itu sangat menarik.
"Ah-shan-ti."
Astaga, itu Tom Selleck kulit hitam dan Sidney Poitier kulit putih.
Ayolah.
Semua buku dan tidak ada majalah?
Perpusatakaan sampah macam apa yang penuh buku?
Perpustakaan sampah.
Semua majalah ada di kamar mandi.
Pemecahan kasus yang bagus, Peralta.
Bisakah aku membantumu?
Kapten.
Aku tidak mendengar kau diam-diam mengikutiku.
Itu mengingatkanku, katakan pada Kevin bahwa aku kosong untuk sarapan...
...di Hari Minggu tanggal 17.
Tanggal 17 adalah hari Selasa.
Kenapa kau tiba-tiba membicarakan tentang "The New Yorker"?
Aku selalu membicarakan hal-hal yang cerdas.
Kau tahu, era jazz, apa pun namanya...
...film-film tahun 1950an dari era 50an.
Itu adalah kategori dalam "Jeopardy" semalam.
Jangan mencoba terlalu keras membuat kagum suamiku.
Baik, Pak.
Menuju kamar mandi.
Tanggal 13 April, 2 Mei...
Ayolah! Kenapa hidupku tidak pernah berjalan sempurna?
Sebentar lagi! Aku hampir selesai.
Aku sudah separuh jalan. Sebentar lagi selesai...
- Dengan apa yang terjadi di dalam. - Baiklah.
"Una furtiva valagrima"
Lagu ini selalu membuatku kagum.
Sangat indah. Kau pasti bangga.
Tentu saja.
Berapa lama kalian sudah bersama?
Kami sudah bersama selama 30 tahun.
Jadi, apakah kalian pernah dilecehkan saat bekerja?
Dilecehkan? Karena apa?
Karena menjadi pasangan gay yang kerja bersama di NYPD.
Peralta! Hei, jangan menyuruhku menunggu!
Aku akan mematahkan jari itu. Tutup teleponnya.
Aku berbicara dengan perusahaan kartu kreditku.
Aku mencoba mendaftar pada The New Yorker secara online...
...tapi mereka menolakku.
Ternyata, berdasarkan pembelianku sebelumnya...
...mereka berasumsi itu penipuan.
Itu gila. Aku mewah.
Suatu hari, aku makan es krim rasa kopi.
- Diam! - Baiklah.
Tutup sekarang.
Jika kau sangat putus asa, dua paragraf pertama...
...bisa kau baca di situs gratisnya.
Kau punya satu menit untuk mencarinya...
...dan jika aku melihatmu menggunakan telepon lagi...
- Astaga. - Jangan khawatir.
Aku harus mengupgrade dan semua kesayanganku ada di "cloud."
Dia sangat kuat.
Terima kasih.
Pesta yang menyenangkan, Kevin.
Acar timun kecil ini sangat menggelikan.
Mereka disebut "cornichon."
Jadi, mengenai artikel dari New Yorker tentang perdagangan manusia...
- ...yang kita diskusikan... - lya, sangat menarik.
Terutama dua paragraf di awal.
Benar, tapi bagaimana menurutmu mengenai tesisnya...
...berhadapan dengan perbudakan modern dan perannya yang tak dapat dihindari ekonomi?
Bagus.
Menurutku, keseluruhan tesisnya sangat jauh dari...
...vis-a-vis keseluruhan artikel...
vis-a-vis... Amerika.
Artikelnya mengenai anti perbudakan.
Apakah kau mengatakan bahwa perbudakan itu baik?
Menurutku, kau belum mengerti tujuan dari artikelnya.
Kau pasti tidak mengingatnya dengan baik.
Aku baru saja membacanya semalam saat ingin tidur.
Cukup baru untuk diingat.
Kau tahu...
Aku ingin mendengar lebih lanjut mengenai pemikiranmu.
Aku akan senang memberitahukan padamu...
...tapi sayangnya, aku harus pergi ke toilet.
Permisi.
Makanan terakhirku di Bumi?
Itu pertanyaan yang bagus.
Aku memilih Perancis klasik. Burung Ortolan.
Burung penyanyi kecil, dimakan dalam satu gigitan...
...tulang dan lainnya yang sangat lezat.
Sebenarnya ilegal untuk memakan burung Ortolan...
...tapi aku mendapatkan dispensi untuk makan satu ekor.
Paruhnya, sangat renyah.
Itu adalah hal paling seksi yang pernah dikatakan seseorang.
Kenapa kau masih bujang?
Kau tidak memiliki kekasih?
Tidak. Aku tidak memiliki kekasih.
Aku baru sadar, mengedipkan mata sangat menyedihkan.
Bukankah seharusnya kau mengawasi Gina?
Tidak membutuhkan bantuanku.
Dia di sana, membuat kagum para psikolog.
Semua pria setidaknya tertarik padaku sebesar 30 persen.
Ibuku menangis saat aku lahir...
...karena dia tahu tidak akan bisa lebih baik dariku.
Setiap saat, aku memikirkan satu hal...
...Richard Dreyfuss membungkuk dan memakan makanan anjing.
Aku merasa seperti Paris bagi manusia.
Tumpang tindih total akan ego dan identitas.
Sudah ada teorinya...
...tapi aku tidak mengira akan melihatnya.
Aku sangat istimewa.
Aku tidak percaya sedang berciuman di lemari.
Aku merasa seperti remaja!
Aku merasa seperti berumur 40 tahun.
Kunyah daun shiso ini.
Ini akan memberikan ciuman kita...
...rasa umami.
Lezat.
Waktunya menggunakan pengetahuan baruku.
Jadi, Pak, aturan "popcorn" selalu terlalu cepat, benar?
Maaf?
Microwave kita. Kita memiliki microwave yang sama.
Aku tidak membelinya. Sudah termasuk saat membeli rumah.
Hummus. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak ada pendapat mengenai hummus.
Permisi.
Tentu.
Berkedip dua kali kalau kau ingin aku mengasihanimu.
Aku kira aku sudah melakukan pengintaian yang cukup...
...tapi jelas, aku baru melihat permukaannya.
Jika aku ingin akrab dengannya...
...aku harus melanggar privasinya.
Tapi Truffaut menulis "Breathless"...
...dan aku selalu menganggap film sebagai medium penulis.
Aku tidak setujut. Itu adalah film Goddard.
Ayolah!
Maksudku, Truffaut juga penting.
Yang benar saja? Pegang gelasnya, aku harus pergi.
Wow. Mungkin benar filmnya Truffaut.
DVR yang berkuasa, beritahu rahasia Kapten padaku.
Tunjukkan dirimu yang sebenarnya.
"How it's made: Contact lenses."
Bingo!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa? Aku tidak.. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus menemukan The New Yorker yang ditinggalkan Kevin...
...agar aku dapat membenarkan pandangan pro perbudakan...
...yang aku dukung.
Detektif!
Sersan, aku melihat dirimu...
...sama sepertiku, ke sini untuk menghukum Santiago.
Amy, ini sangat rendahan, bahkan untukmu.
Aku tidak percaya kalian berdua melanggar...
...peraturan "tolong tetap di bawah"...
...yang ditempel secara jelas.
Keluar dari sini!
Aku tidak mengerti kenapa kita harus membahasnya lagi.
Kita harus bagaimana?
Kamar mandi! Kamar mandi.
Kenapa kau kesal denganku?
Pegawaimu yang membuat pesta ini jadi tidak menyenangkan.
Mereka bertingkah buruk.
Kaulah yang bertingkah buruk malam ini.
Kau bertingkah kasar dan sombong dengan tamuku.
Kau sangat menggangu Peralta yang malang...
...pada dasarnya kau membuat jas baru untuknya.
Membuat jas baru.
Bahkan disaat bertengkar, kau melucu.
Hentikan.
Tidak! Anjing. Alergi. Bersin.
Tidak! Menjauh!
Pegang anjingnya!
Lihat aku.
Jangan menghancurkan ini semua.
Aku tahu ini tidak akan berhasil.
Sebelumnya juga tidak. Kita seharusnya keluar...
...makan malam di restoran, seperti yang kita lakukan tiap tahun.
Kenapa kau memintaku mengundang mereka?
Aku minta kau mengundang mereka karena aku menyukai mereka.
Mereka orang-orang baik.
Santiago, apakah kau bersembunyi di kamar mandiku...
...dengan anjing yang kau alergi terhadapnya?
Tidak.
Terisi.
Ini merupakan 12 jam yang buruk.
Tas komputerku bolong di bagian bawah...
...dan kabelnya jatuh.
Semalam merupakan bencana.
Aku menangis sampai tertidur.
Setidaknya, Kapten mengatakan dia menyukai kita,...
...tepat sebelum dia mengusir kita dari rumahnya...
...karena merenggut kepercayaannya.
Kenapa Kevin tidak ingin mengundang kita?
Kita bisa menjadi orang-orang yang keren.
Kita tidak keren, tapi bisa saja.
Setelah dia mengungkap kebijakan "tidak ada pembicaraan polisi"...
...aku menjadi sedih.
Cerita tentang pembunuhan sadis adalah daya tarikku.
Dia menghabiskan 30 tahun hidupnya sebagai polisi.
Mungkin dia muak mendengarnya.
Tunggu.
Mungkin bukan itu yang dia kesalkan.
Santiago, kau cerdas sekali, kau menemukan solusinya!
Halo lagi, Professor Kevin Cozner.
Apa yang kau mau?
Aku ingin memberitahu sebuah kasus yang aku pecahkan.
Terima kasih, tapi sama seperti di rumahku...
...kantorku memiliki kebijakan tidak membicarakan masalah kepolisian.
Aku sudah menduganya, tapi kasus yang aku pecahkan...
...adalah kasus kebijakan untuk tidak membicarakan masalah kepolisian.
Ada tiga hal yang menggangguku semalam...
Kau tidak ingin divisi 99 di pestamu...
...walaupun kau tidak pernah bertemu kami.
Teman-temanmu menanyakan Hitchcock dan Scully...
...apabila mereka dilecehkan.
Lalu ada yang menarik dari...
...foto yang ada di perpustakaanmu.
Kau dan Kapten terpojokkan.
Menurutku, kau bukan tidak menyukai pembicaraan polisi.
Menurutku, kau tidak menyukai polisi.
Aku menikah dengan polisi.
Aku tahu, aku tidak bisa bayangkan, betapa tidak menyenangkan...
...melihat orang yang kau cintai dikucilkan, tidak dihargai..
...dan tidak dihormati oleh NYPD.
Karena dia gay, Raymond harus melewati banyak rintangan...
...dari rekan-rekan kerjanya, yang sebagian besar...
...sesungguhnya, terlihat persis sepertimu.
Amat sangat tampan?
Maafkan aku. Aku tidak nyaman dengan perasaan.
Jadi, aku memutuskan sejak lama...
...hanya karena aku mencintai Raymond...
...bukan berarti aku harus menyukai rekan kerjanya.
Kerja yang bagus, Detektif.
Bahasa polisi yang bagus.
Aku sangat menyesal kami mengacaukan pestanya.
Aku ingin menebusnya.
Kapten, terima kasih sudah bergabung dengan kami.
Ada apa ini?
Makan malam ulang tahun yang layak.
Amy memilih restorannya.
Kapten.
Sempurna. Aku selalu ingin ke sini.
Boyle memesan menunya.
Vivian membantu.
Terry memilih sampanye.
Aku minta maaf atas pestamu, Pak.
Aku mencoba mengatur mereka, tapi aku gagal.
Itu bukan tugasmu. Aku menyesal...
...kau tidak sempat menikmatinya.
Gina telah mengembalikan semua alat makan...
...yang dia ambil dari rumahmu.
- Apa? - Juga jam ini.
Astaga.
Ini bukan milik kita.
Kontribusiku adalah untuk tidak...
...membahas The New Yorker selama sisa hidupku.
- Silahkan menikmati. - Terima kasih, Jake.
- Sama-sama, Kevin. - Panggil aku "Kev."
Apa?
Dia menyuruhmu untuk mengatakannya, 'kan?
Kau selalu menjahiliku, Raymond.
Sekali saja, biarkan aku menjadi lucu.
Yang terakhir, merupakan kehormatan bagiku...
...untuk memperkenalkan Detektif Scully dari zona 99...
...untuk memainkan musik.
"Ma n'atu sole"
"Cchiu bello, oi ne'."
"O sole mio"
"Sta 'nfronte a te"
Bagian ini selalu membuatku menangis.
"O sole o sole mio"